和訳
-
0
名前:
なつみ
:2006/08/01 03:35
-
Wednesday morning dawned.It was the ..
-
1
名前:
匿名さん
:2006/08/01 12:35
-
水曜日の夜が明けた。ピクニック日和だった。
アンはキッチンにやって来てマリラに言った。
”マリラ、白状する時がきたわ。私、あなたが言ってたブローチを
取ったの。とてもきれいだったからグリーンフィールドの近くにある
アイドルワイルドに持って行きたいと思ったんだ。あと、私はコーディリア婦人に
になれると思ったの。私は、あなたが家に帰ってくる前にそのブローチを返せる
と思ってた。でも、返す途中で、橋の上でそのブローチのピンを取ったら、
それが手から滑って湖に落ちちゃったの。今はもう私の白状が終わったんだから、私、
ピクニックにいけるよね?”と。
”アン、こんなのひどいわ。信じられない。”
”罰せられなきゃいけないのは分かってるの,マリラ。だから今、私を罰して。
心にひっかかりが何もない状態でピクニックに行きたいのよ。”
”ピクニックなんてまさか!あんたなんか今日ピクニックに来なくていいわ。”
”そんなぁ!約束したじゃない。”
”ピクニックに来なくていいの。それだけよ。
もう話し掛けないで!”
こんなもんかな・・所々間違っていると思うけど・・
-
2
名前:
なつみ
:2006/08/02 00:12
-
ありがとうございました♪
-
3
名前:
匿名さん
:2006/10/22 19:19
-
じぶんでやれよ
|