NO.10442903
河合英語講師四天王を決めるスレ
-
38 名前：匿名さん：2004/08/29 10:31
-
>>31
＞参考書いっぱい書いてるし それは良いかもしれないけどさ…
＞たまーにＳＶとか言うけど 基本的に読んでそのまま訳すだけ
参考書は他の人に書かせているだけかも
ＳＶとかは、いくらなんでも言うでしょ？
読んで訳すんじゃなくて、読んで・構造を言って・訳す
んじゃないの？
なんでそういう構造になるか理由は言わなくても、構文の結果くらいは言うでしょ
高校教師なんてまさに訳を言うだけ、それより
ひどいのが予備校講師として長年やれたとは思えない