NO.10389024

0 名前：ミカ：2006/12/30 07:00

宿題で文章にするんですけど・・。
なかなかおもいつかないので教えて下さい！

冬休みの思い出なんですが・・。

なんてかいたらいいか英語で教えてください！なんでもいいので！
よろしくお願いします！！！


私の文えお英語にできるひとは書いてください”””
　　
　　　私は函館のおばあちゃんの家にいって、
　　　いとことあそびました。たのしかったです。
　　　それと、お年玉ももらってうれしかったです。

　　　　　　　　　　　訳してください！

1 名前：ミカ：2006/12/30 08:40

はやくおねがいします泣

2 名前：ミカ：2006/12/30 09:16

おねがいします

3  名前：投稿者により削除されました

4  名前：投稿者により削除されました

5 名前：匿名さん：2006/12/30 15:21

I went to my grandmother'home in Hakodate.
I played with my cousin.
I was happy.
And I got a handsel.

4.5の人のは悲しいです。

ミカさんも、このような場では必ずしも正解が返ってくるとは限りません。
それによって傷つくこともあるでしょう。
そのリスクがあることを知っておいてください。

6 名前：匿名さん：2006/12/31 03:34

And I got a handsel.
ではなく、
And I was happy to get a handsel.
でした。

7 名前：匿名さん：2006/12/31 08:02

いや、それでもおかしな英語

8 名前：匿名さん：2006/12/31 11:34

おい！！！４、５！！！ふざけるんじゃねーー！！ミカさんは本気で全国
的にお願いしてるんだぞ！！！よーーし！！！分かってる！！！受けて立つ
！！！紅白観てからだ！！！

9 名前：英語さん：2006/12/31 12:47

ありがとう

10 名前：匿名さん：2007/01/01 10:38

I went to Hakodate City in which my grandmother lived ,played with
my cousin. It was very happy for me. Moreover,I was very glad to
get a New Year's present.

11 名前：匿名さん：2007/01/01 10:38

１１です。。。待った！！！文法的に完璧にするとしたら、in which 以下
を過去完了にしなければなりません。つまり、in which my grandmother
had lived 。。。。あとは全て同じです。私の考えではだいたいこんな具合でいいと思うのですが
いいと思うのですが。。。