NO.10388418
○○ 多田正行 『思考訓練の場としての英文解釈』 ○○
0 名前：教えて！名無しさん：2004/03/05 09:08
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/3488/nitijo010917.html
より
多田正行の『思考訓練の場としての英文解釈』は相当の奇書らしく（ま、タイトル
からして何じゃこりゃ!? てな感じだが）、読んでみたくなった。『受験参考書の
愉楽』から、山名あきらという学生によって同書が紹介された箇所をちょっと引用
しておこう。（「……」で始まる段落は、『思考訓練の場としての英文解釈』から
引用された箇所である）
《‘Dread and savagery are the signs of our time,～’で始まる例文の解説
をつけながら、（引用者注：多田）師は思わず心情を吐露してしまうのである。
……現代に生きる人間としての不安と苦悩を身によみがえらせつつこの部分を心
の痛みを感じながら読みとるようにしなければ、本当の読解はできない。もっと具
体的に言えば、a condition so extreme as to threaten～ 以下の部分を読ん
で、米帝国主義が今推進しているヴェトナム人皆殺しのgenocide作戦（その実行者
は言わずと知れた、米ギャング映画のスター、Nixon）や、公害病患者を認定だけ
はするが、この三ヶ月間にその内の何人が死亡したとかいう数字にしか興味を示さ
ない日本の企業及びそれと結託した政府、などといった現代の状況をまざまざと、
恐怖をもってたたきつけなければ読解は不可能である。
100 名前：はんなり名無しさん：2006/08/04 18:40
>>99
少なくとも伊藤和夫の本よりは面白かった。
伊藤和夫の本は説明が機械的過ぎてイマイチ。
101 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2006/08/05 06:50
英文解釈教室は誤訳が多い。学界では馬鹿にされている参考書の一つ。
102 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2006/08/06 03:28
嘘ついてまで宣伝するなよ
馬鹿が
103 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2006/09/16 12:13
>>102
京大の入試で和夫のやり方で和訳したら点数半分しかくれません。
京大の教授がソース。
104 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2006/11/01 06:16
んんん？
105 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2006/11/13 14:10
>>103
それは、ただ単に解答を間違ったんじゃないの？
例えば、大学に入って教授とお酒を飲んだときに、伊藤和夫のは良くないとか
言ったとかなら分かるよ。
106 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/01/24 15:57
伊藤和夫の和訳メソッドでは京大英語に通用しないとよく言われるよね。
確かに彼の英語は基礎力がつくけど、ワンパターンな解き方なので限界がある。
構文通りの和訳という悪しき慣習を持ち込んだのは伊藤和夫の罪なところだ。
107 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/01/28 14:46
おいおい、嘘をつくなよ。
おまえ、そこまでするか。
あきれたよ。
108 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/06/02 09:04
>>106
その教授が言ってるのは翻訳だろ
一部で全体を否定するのは間違い。
109 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/06/03 12:01
＞構文通りの和訳という悪しき慣習を持ち込んだのは伊藤和夫の罪なところだ
激しく同意。
伊藤和夫の功罪だな。
110 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/06/09 02:42
虚言の次はジサクジエンか。
111 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/06/15 18:00
>>110
オマエガナーｗ
証拠を出そうｗｗ
ID:lf5CLOxeの間抜けな自作自演に藁える
791 ：大学への名無しさん ：03/08/14 03:40 ID:8hRVXBq4
大学のアメの講師に英文解釈教室を見せたら
「例文がひどすぎる。こんな奇妙奇天烈な英語は見たことない」
って言ってた。700と同じで例文は伊藤の作品だろう。さっさと捨てた方が良いよ。
英字新聞読みたいなら実際に読みまくったらいいだけだよ。
実際に泳ぐ練習しなくてはいくら古式泳法の研究していても泳げるようにはならないよ。
http://216.218.192.139/english/kako/1006/10061/1006186542.html
792 ：大学への名無しさん ：03/08/14 03:47 ID:qUOOBdrr
あれってどっかからの抜粋じゃないの？
793 ：大学への名無しさん ：03/08/14 06:25 ID:lf5CLOxe
> 大学のアメの講師に英文解釈教室を見せたら
> 「例文がひどすぎる。こんな奇妙奇天烈な英語は見たことない」
こういう嘘にだまされないようにしましょう。
「奇妙奇天烈」て何を意訳すれば出てくるんだｗ
多田信者が英語板で暴れているから、こっちも荒らしているのだろう。
794 ：大学への名無しさん ：03/08/14 06:36 ID:lf5CLOxe
俺も英語板で見た。ミルクもだいぶ書いてるね
この多田信者の人は虚言癖があるみたい
http://school2.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1056074816/791-794
112 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/07/13 19:26
>>111
なんかどこ行っても嫌われているみたいですね。
めげずに頑張ってください。
113 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/07/31 19:43
伊藤和夫マンセー信者は痴呆ｗ
114 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/10/22 10:24
多田信者は多田氏に迷惑をかけるなよ
115 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/10/24 12:48
はいはい
どこのスレ行っても伊藤信者は奇痴害多い
伊藤の批判すると剥きになってすぐ叩く
116 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2007/12/26 14:15
>>115
それはちみのようなアンチ伊藤でも一緒でしょ。
傍目から見て手見苦しい
そんな争いはどっちもどっちということで。
117 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2008/02/13 16:16
>>115
なんか必死だね
118 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2008/07/31 18:24
本当は多田信者じゃなくて表三郎信者らしいよ。
敵がみんな伊藤信者に見えてるしｗ
119 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2008/09/23 15:56
表三郎も結構いいよね？
参考書やったけど。
次にこの参考書いけるかな？
120 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2008/10/20 02:13
>>118
（ ゜д゜）ポカーン...
どのレスからそう断定できるんだ？
これだから伊藤信者の妄想は酷いや・・・(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
121 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/01/24 13:00
伊藤信者＝表コンプレックスｗ
122 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/01/31 08:23
最高の講師は伊藤でも多田でも表三郎でもありません。
今井宏です。
実践的な、欧米でも盛んに使われているパラグラフリーディングを
教えているのは今のところ彼だけだ。
彼以上の指導者いないとここで断言しておこう
123 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/02/23 04:08
> 伊藤信者＝表コンプレックスｗ
ぷ
124 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/03 04:36
>>122
幸せそうだな
125 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/03 06:35
他の講師はみんな訳から入る。
今井のように実践的な方法を教える奴は誰一人いない。
今井の言うような教育制度が採用されれば
日本人の英語力は世界に誇れるレベルまで達すると思うのだが
未だにカビの生えた構文主義＝伊藤和夫信者が幅を利かせているようで無念で仕方ない
126 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/25 09:27
★今井宏は最高の英語講師★
日本人の英語力が低い原因。
それは戦後以来の和訳至上主義にある。
確かに意味を理解する上で英文を訳すという作業は大切かもしれない。
だがそれが最終目標ではない。
リスニング、パラリーを始めとした現場で使える
英語力こそが最終目標なのである。
書物の世界でひとり、訳せた訳せないの問題で一喜一憂し、
あげく難しいとされる英文の構造を
ただ見抜いただけで悦に浸ることが、英語学習ではないのである。
今井先生はこのことをよく理解していて
パラリーの冒頭で日本の英語教育に対し警鐘を鳴らしている。
私も今井先生に賛成で早くセンター試験の問題形式を
リスニング１００点パラリー１００点にすべきだと考える。
127 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/25 13:12
>>125-126
必死だな
128 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/27 03:35
そういう今井信者の香具師に限って、基本的な英文解釈ができないという罠。
君たちはMARCHレヴェルで落ち着いてください。
京大なんかを目指すのであれば、伊藤は基本。そのうえで思考訓練なりパラリーの訓練。
逆に基礎をおろそかにしたままパラリーをしたって、半分だってもらえませんよ。
129 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/28 02:23
伊藤和夫信者が一番必死だよｗ
130 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2009/04/29 13:53
ちゃんと訳せなければパラリーやっても無駄じゃない。ただ単語追ってるだけ。
だから伊藤を越えたものだけ今井をやればいいんだよ。
131 名前：匿名さん：2009/06/22 04:23
>>129
意味不明
132 名前：匿名さん：2009/07/11 20:18
ｗをつける奴ほど必死の度合いが高い。
133 名前：名無しさんを押してくれる風がある：2009/07/12 21:39
>>131-132
（ ´_ゝ`）プッ
134 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2010/11/05 11:16
伊藤和夫を筆頭に予備校本に毒されている哀れな受験生諸君は、
下記の参考書でも読んで目を覚ましたまえ。
『英文解釈考』（佐々木高政、金子書房）
『安西徹雄』（安西徹雄、筑摩書房）
『英語の文型と運用』（小川芳男、平明社）
『New Progress in English』シリーズ（イエズス会出版）
『英語のニューリーディング 』（谷口賢一郎、大修館書店）
135 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2010/12/12 13:30
>>134
>『安西徹雄』（安西徹雄、筑摩書房）
『英文読解術』（安西徹雄、筑摩書房）の間違い。
136 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2011/03/30 10:49
『英文解釈考』と『英文読解術』は偏差値７０以上の上級者向け。
『英語の文型と運用』と『New Progress in English』は偏差値５０未満の初心者向け。
『英語のニューリーディング 』は方法論で、偏差値７０以上向け。
その間の受験生は伊藤和夫でいいだろ。ｗ
137 名前：匿名さん：2011/04/05 11:00
133 名無しさん＠日々是決戦 2003/08/16(Sat) 00:41
ｗをつける奴ほど必死の度合いが高い。
--------------------------------------------------------------------------------
134 名無しさんを押してくれる風がある 2003/08/16(Sat) 01:04
>>131-132
（ ´_ゝ`）プッ
138 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2011/05/18 19:15
ここはキチガイ伊藤信者を観察するスレですか？
139 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2011/05/18 19:24
>>138
はい、そうです。
140 名前：匿名さん：2011/06/06 19:01
>>139-140
（ ´_ゝ`）プッ
141 名前：匿名さん：2011/07/15 18:00
139 ＮＯ ＮＡＭＥ 2003/08/16(Sat) 15:29
ここはキチガイ伊藤信者を観察するスレですか？
--------------------------------------------------------------------------------
140 ＮＯ ＮＡＭＥ 2003/08/16(Sat) 20:15
>>138
はい、そうです。
142 名前：匿名さん：2013/07/26 07:02
◆◆◆駿台英語の癌：表三郎◆◆◆
http://www.milkcafe.net/cgi-bin/readres.cgi?bo=sundai&vi=995039665
143 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2014/04/15 02:44
いちいち過剰に反応するなよ
144 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2014/09/08 10:41
キチガイ伊藤信者が一匹暴れているなｗ
145 名前：ＮＯ ＮＡＭＥ：2014/09/08 10:41
145 ＮＯ ＮＡＭＥ 2003/08/16(Sat) 21:54
キチガイ伊藤信者が一匹暴れているなｗ ←恥
146 名前：この投稿は削除されました
147 名前：groogma◆OTllMDE4：2023/06/06 02:02
ブランド激安市場コピーブランドコピー,スーパーレプリカ,ブランド激安市場 女社長 激安 シャネル 財布(CHANEL),グッチ 財布 (GUCCI) 激安,ヴィトン(lv) 新作 財布 激安 ルイヴィトン財布コピー,新作 ブランブランドを特別価格で提&
148 名前：匿名さん：2023/09/06 21:20
便器か？
149 名前：匿名さん：2023/09/07 21:23
便器だ。文句あるか？