NO.10386648

0 名前：マナ：2007/07/22 14:35

更級日記
そのつとめて、そこをたちて、しもつさの國と、武藏との境にてある太井川といふが上の瀬、
まつさとのわたりの津に泊まりて、夜ひと夜、舟にてかつがつ物などわたす。
　乳母なる人は、男などもなくなして、境にて子産みたりしかば、離れて別にのぼる。いと戀しければ、
行かまほしく思ふに、兄（せうと）なる人抱きてゐて行きたり。皆人は、かりそめの假屋などいへど、
風すくまじくひきわたしなどしたるに、これは男なども添はねば、いと手はなちに、あらあらしげにて、
苫といふものを一重うち葺きたれば、月殘りなくさし入りたるに、紅の衣うへに着て、うちなやみて臥したる月影、
さやうの人にはこよなく透きて、いと白く清げにて、珍しと思ひてかき撫でつゝ、うち泣くを、
いとあはれに見捨てがたく思へど、いそぎゐて行かるゝ心地、いと飽かずわりなし。
面影におぼえて悲しければ、月の興もおぼえず、くんじ臥しぬ。
　つとめて、舟に車かき据ゑて渡して、あなたの岸に車ひきたてて、送りに來つる人々これより皆かへりぬ。
のぼるは止りなどして、行き別るゝ程、行くも止るも、皆泣きなどす。
をさな心地にもあはれに見ゆ。
の現代語訳を教えてください。おねがいします。

1 名前：匿名さん：2007/07/23 00:24

宿題は自分でやれ

2 名前：匿名さん：2007/07/23 02:07

更級日記　現代語訳

で検索するといくらでもでてきます。
たとえば
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/sarasina.htm